-
1 vazio
va.zi.o[vaz‘iu] sm+adj vide, néant. de mãos vazias les mains vides. estar com o estômago vazio avoir l’estomac vide, avoir faim. lugar vazio place libre.* * *vazio, zia[va`ziu, `zia]Adjetivo videSubstantivo masculino vide masculin(interesse) sans* * *nome masculinovacuiténéantolhar no vazioregarder dans le vide3 (perda, falta) videmanquedeixar um grande vaziolaisser un grand videadjectivoembalagens vaziasemballages videster o estômago vazioavoir l'estomac videvacantapartamento vazioappartement videstérileuma conversa vaziaune conversation videuma existência vaziaune existence vide -
2 vazio
I adj1) порожний, пустой2) необитаемый3) прн пустой, бессодержательный4)II mde vazio — незанятый, бездействующий
1) пустота, пустое пространство2) физ вакуум, безвоздушное пространство -
3 vazio
empty, vacuum, void, empty, idle* * *empty, emptiness -
4 estar com o estômago vazio
avoir l’estomac vide, avoir faim. -
5 lugar vazio
place libre. -
6 pneu vazio
pneu dégonflé, pneu à plat. -
7 pontada no vazio
рзг колотье в боку -
8 espaço vazio
-
9 ficar vazio
blank, to go blank -
10 empty
vazioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > empty
-
11 vacuum
-
12 vide
[vid]Adjectif vazio(zia)(absence d'air) vácuo masculinovide juridique juridique vazio jurídico* * *[vid]Adjectif vazio(zia)(absence d'air) vácuo masculinovide juridique juridique vazio jurídico -
13 vide
[vid]Adjectif vazio(zia)(absence d'air) vácuo masculinovide juridique juridique vazio jurídico* * *vide vid]nome masculino2 (teatro, cinema) vaga f.adjectivovide de sensdesprovido de sentidoengolir em seco -
14 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio2) (unoccupied: an empty house.) vazio3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia- empty-handed
- empty-headed* * *empt.y['empti] vt+vi 1 esvaziar, evacuar, desocupar. 2 vazar. 3 despejar, descarregar. 4 desembocar, desaguar (rio). 5 esgotar(-se). • adj 1 vazio, vácuo. on an empty stomach / em jejum. 2 vão, nulo, inútil. 3 desocupado, vago. 4 despovoado. 5 fig fútil, vaidoso, presunçoso. 6 privado, destituído. his words are empty of sense / suas palavras são desprovidas de sentido, o que ele diz não tem sentido. 7 com fome, faminto. -
15 пустой
прлvazio; ( полый) oco; ( нежилой) desabitado; ( свободный от дел) vazio, livre; ( бессодержательный) vazio, oco; ( несерьезный) fútil; ( неосновательный) vazio, infundado; ( бесплодный) vão; ( незначительный) insignificante•• -
16 blank
[blæŋk] 1. adjective1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) em branco2) (expressionless: a blank look.) vazio3) ((of a wall) having no door, window etc.) liso2. noun1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espaço2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartucho sem bala•- blankly- blankness
- blank cartridge
- blank cheque
- go blank* * *[blæŋk] n 1 espaço vazio, espaço em branco. 2 folha, formulário com papel em branco. 3 espaço a ser preenchido. 4 lugar vazio. 5 pedaço de metal a ser estampado ou cunhado. 6 bilhete em branco (de loteria). 7 alvo, centro do alvo. 8 vácuo, espaço de tempo sem acontecimentos. 9 travessão (–) para indicar a omissão de uma palavra. • adj 1 em branco, sem nada escrito. I left the page blank / deixei a página em branco. 2 com espaço a ser preenchido. 3 vazio, vago. 4 monótono, enfadonho. 5 completo, absoluto. 6 inútil, infrutífero. 7 estupefato, pasmado. he looked blank / ele parecia estupefato. 8 pálido, incolor. 9 inexpressivo. 10 em bruto, incompleto. in blank em branco. to draw a blank coll ser mal-sucedido. -
17 void
[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nulo2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) vazio2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vazio* * *[vɔid] n vácuo, vazio, lacuna. • vt 1 anular, cancelar, suspender, invalidar. 2 desocupar, esvaziar. 3 deixar, abandonar. 4 expelir, evacuar. • adj 1 vazio. 2 livre, isento (of de). 3 pobre. 4 que tem carência, destituído. 5 inútil, vão, à-toa, ineficiente. 6 fútil. 7 inválido, sem efeito ou força legal, nulo, anulável. 8 vago, desocupado, não preenchido (lugar, etc.). to fill a void preencher uma lacuna. to make void tornar sem efeito, anular. void of hope sem esperança, desesperado. void of pity impiedoso. void of sense que não tem ou não faz sentido. -
18 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio2) (unoccupied: an empty house.) vazio3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia- empty-handed - empty-headed -
19 vidé
[vid]Adjectif vazio(zia)(absence d'air) vácuo masculinovide juridique juridique vazio jurídico* * *vidé vide]adjectivo -
20 blank
[blæŋk] 1. adjective1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) em branco2) (expressionless: a blank look.) vazio3) ((of a wall) having no door, window etc.) vazio2. noun1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espaço vazio2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartucho sem bala•- blankly- blankness - blank cartridge - blank cheque - go blank
См. также в других словарях:
vazio — adj. 1. Que não encerra nada ou só ar. ≠ CHEIO 2. Que contém algo em pequena quantidade. ≠ ABUNDANTE, CHEIO 3. Cujo conteúdo foi retirado. = DESPEJADO 4. Que não é habitado ou frequentado. = DESABITADO, DESPOVOADO, ERMO ≠ CHEIO, POVOADO 5. Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
É melhor um sim tardio, que um não vazio — É melhor um sim tardio, que um não vazio. (PI) … Provérbios Brasileiras
Mais vazio do que cabeça de bagre — Mais vazio do que cabeça de bagre. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Saco vazio não para em pé — Saco vazio não para em pé. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Só se sente falta d'água quando o pote está vazio — Só se sente falta d água quando o pote está vazio. (MG) … Provérbios Brasileiras
važioti — važioti, ioja, iojo Rtr, DŽ1, NdŽ; SD409, M, L iter. vežti. 1. tr. KŽ, Pp, Pj, Žg, Jrb, Vlkv, Kb nuolat, ištisai vežti: Akmenis, žemes važioti J. Važios liuob su arkliais pievas Rdn. Važiojom patys [pašarus], kol nevažiojo mašinos Drsk. Mėnasį… … Dictionary of the Lithuanian Language
važiojimas — sm. (1), važiojimos ind. → važioti: 1. M, Š, KŽ. 2. Už tus važiojimus pykstu, galia vaikus pridaužti Rdn. Par [ligonio] važiojimą [žaizda] negyna DūnŽ. | refl.: Už tą vaiko važiojimos susipyksma DūnŽ. Tie važiojimos vaikuo a yr gerai, tik inzga… … Dictionary of the Lithuanian Language
važiotojas — ( is; D.Pošk), a smob. (1) NdŽ vežiotojas: Jos vyras dirba šiukšlių važiotoju, o kokia ponia! DrskŽ. Rūdies važiotojas I. | Ta sesuo važiavo į Rygą ir [jai] devė tokią važiotoją (draugę) Vgr … Dictionary of the Lithuanian Language
važiotė — važiõtė sf. (2) KI417, NdŽ, FrnW žr. važiuotė 1: Lyja ir lyja, tai ir bus jau prasta važiõtė Lkš. Kai aš žinau, kiek arkliai padarė žalos, tai aš tos važiõtės ir bijau Skr … Dictionary of the Lithuanian Language
važiovė — važiõvė sf. (2) OGLII98, LKGI302, NdŽ, KŽ, Dsn važiavimas: Arklys nuo važiõvės subliunka Prng. Iš pačios važiovės būdo galima spręsti žydą važiuojantį rš. ^ Dieve gink nuo tokios važiõvės (blogos tvarkos)! Švnč … Dictionary of the Lithuanian Language
važioklis — važiõklis, ė smob. (2) Varn žr. važiuoklis … Dictionary of the Lithuanian Language